人人影视论坛(YYeTs) 电影字幕调整组 调整制作
调整：xiaopangziofv 监制：Rock^_^Life
love my life
英理..
早上好
啊~,我也要吃*^^*
连续3天可不太好
可是不是已经联系过了嘛
恩，可我想，是该说真话的时候了~
我想他会接受的
是么?
市子的爸爸是泉谷方正吧
不是认为同性恋是种病的爸爸么？
给你.. 好的
多放些给我~（傻笑）
我要开动啦^^ 我要开动啦 =∩_∩=
bye bye
我回来了
爸爸
恩?
你现在在写什么?
是关于纽约的小说
怎么了?
没什么
我只是在想你再写什么 （心虚）
比起这个,爸爸3天都是一个人,很寂寞哦
你说去朋友家,其实是跟男朋友在一起吧~
被我猜中了
那我也没办法隐瞒了
是的
爸爸,你想见一下吗?
当然. 真的吗?
可我有点害怕啊~
市子选择的是个坏人的话,就对不起你妈妈了。T_T
但是呢,只要你喜欢就行
那么即使是个坏人,你也不会失望?
他有那么坏么？
不是的,是个非常好的人 （非常好的女人！-.-!!）
诶?要见面吗?
我想是的
可那是个大赌注啊
是么?
是的,虽说你爸爸理解你的恋爱.
可是自己的女儿是个同性恋的话 会怎么样呢?
也许吧.英理说没事的
我也想这么想,可是.. 我们的世界,还没有被世人所谅解
虽然这个圈子很狭小,可在里面却很好
或许正如阿竹所说. 可我果然还是让他们见面了
最初是在live house和英理见到的
遇见的瞬间 我就觉得她就是我要找的人
发觉的时候,已经在和英理跳舞了 从那之后就开始交往了
那个..我说,英理你现在是学生吗?
是,城南大学3年级
英理以法学部为目标学习,她学习超认真呢^^ (骄傲）
对了,英理很精通文学.对吧?
并不是精通,我只是喜欢读书.
最近看了欧文的短片集 （美国作家华盛顿·欧文 ps:中国有译本，巧合的是他也学法律，但是本身并不热爱）
那个还没有译本吧
对,我看的是原著.非常有趣
能看懂那本书的原著很厉害,你很不错啊
下次跟你聊日本文学,可以的话送你礼物
好的,谢谢您了
书是很好的
老师.. 是。
我和市子在一起的时候,会自然而然的敞开心扉. 这么纯真的女孩儿,我还是第一次遇到
你也不错哦,眼神很清澈. 怎么了嘛...市子,她好漂亮,爸爸有点害羞了
爸爸,你脸都红了
今天很热啊~
你就别找借口了
你很吃惊吧?没..
是啊,觉得果然是我跟你妈妈的孩子啊.
爸爸是鲸,妈妈是鼠（看不懂-.-!!） （不同生物？）
啊~我还是说出来了.我想一生保护你的. (理解，有些秘密就是为了不去伤害而存在）
市子,请原谅妈妈
我跟你妈妈原本是好朋友
可是没有恋爱过.那个时候,我们同时失恋了
妈妈说,想要个小孩儿,想过家庭生活
爸爸听了很吃惊,因为我也在想同样的事
所以在回去的路上决定要结婚
市子你还记得吗?妈妈的朋友千奈美
恩.那个很有个性的人，对吧
对.她是妈妈的恋人
可这绝对不是牺牲性的结婚.
市子出生的时候,妈妈和爸爸是发自内心得高兴~
市子的爸爸是被市子拯救的
被拯救?
跟最爱的女儿隐瞒真正的自己,我想他很难过
可是...
你为什么这样的神情?
不要消沉.
市子可是在无限的爱中长大的孩子哦 （可以这样被理解只能说是幸运吧)
这个我也是这么想的
是吧
可是,要是英理想要孩子的话,会和男人结婚吗?
这倒不会,我对家庭没兴趣
是么
市子呢?
完全不能想象
不管你承不承认,事实就是事实. 好了,另一只.
那你能理解吗?
不能,因为完全不合理.
是吧~ 不行,你别动. 对不起
可是,那样人生才会丰富. 比起这样有道理的生活,更加有味道
市子给你
可以吗? 恩
这样的活动,会一直持续下去,就像摔倒一样
市子.. 恩?
我上次跟你说过妈妈有恋人.. 恩
实际上,爸爸呢..现在也有那样的人（狂汗...）
呆住...
不行啊,尽管我自己想见面,可到了这样的时候却说不出话来
我也是
可是我觉得这对双方都好
还是别跟我见面. 哦
我没有恶意. 我明白
终究你和我,生活在不同的世界
在那里能生活下去的,也只有他
跟他相遇后的3年里,我从来没有融入过你的世界
不是为了你,也不是为了他
只是为了保护我自己的领域,要保护我的他
在我的世界的他,不完全是你的爸爸
谢谢.800元
喂? 喂.我刚和他分手,并没有那么讨厌*^_^*
他有多大?
28岁. 28岁?
很吃惊吧?是杂志编辑
很好啊,不是个坏人
恩.可是.. 他会恨我吧,要是没有我的话,爸爸就能过单身生活
要是没有市子的话,那个人就不会被你爸爸吸引. 是么?
市子,仔细考虑一件事的时候,是不是经常会觉得很烦呢?
怎么样,爸爸特制的咖喱,市子最喜欢的茄子
很好吃哦~^^
是的,超市有很多好的 我买了很多,今天是茄子咖喱 明天是烤肉,后天是..（真伟大的厨男）
我说..爸爸 恩?
我觉得跟立花先生见面很好~
是吗. 恩
到今天为止想要迎接一个新妈妈,我觉得因为爸爸是搞艺术的.
恩. 他一定是支持我的,爸爸的恋人
因为,他绝对不会说要做个新妈妈
你跟他说了什么
那是秘密~可我们谈得很开心.^^ 是吗
可跟我想象的有点不同,让我很吃惊
可是..爸爸选择了一条艰难的道路
要是忍受想要一个孩子的想法的话
就会更加轻松的生活
可那样的话,就不能见到市子你了
市子,明天做你最喜欢的茄子.你想吃什么?
茄子煲.
好,决定了.
拜托了~
笑一个
预备..
真可爱..可爱..
我爱你哦~
我很喜欢你
这个时候来的人,除了我们还有啊..
她们两人一定也是恋人
诶?
市子?
是千奈美小姐
没想到会在这里遇见你
自从她的葬礼以来,已经有7年没见了吧
是的
你长大了
方正君,还好吗?
你认识我爸爸吗?
实际上我和他是大学同学
彩子跟方正君同是研究所的前辈,现在她是大学教授了。
是罗密欧学院的?（这名字，晕）
彩子. 谢谢
是吗?那你全都听说了?
是
对不起,跟你撒谎了.
我每年都来这里
是跟你妈妈回忆的地方。
但是..
我也知道.
我也认识你妈妈,是个很好的人,你爸爸也是
他们2人很努力哦,为了所爱的小孩.
可是..即使努力也会有办不到的事情
她说过,方正君不能作为丈夫来看待， 作为你的爸爸,他是非常好的， 那一定是真心话
可是,她在男人面前,无论如何都不能解放自己
即使强迫自己
人是很麻烦的.
所爱的人,能够解放自己的人,一定不是同一个人
什么?那两个人? 恩
这可不好啊~
市子,你从刚才开始一直在找什么?
找到啦
爸爸,这是妈妈喜欢的吧?
是的,很让人怀念啊.
只要放那首曲子,就会想起妈妈给你做裙子的样子
然后虽然我很想拥抱你妈妈,可仍然只是凝视,一动不动的
爸爸 恩?
在爸爸的内心里,现在还有妈妈吗?
当然了
你的人生好象突然变得很棒的样子啊!市子
你真会说
诶?汤子你怎么了?
我把东西忘在教室了
教室?那边
我忘记了..真厉害啊..
bye bye
她真好玩儿. （好玩=白痴么？）
真的很好玩儿啊
欢迎光临.
对不起
不好意思..
是.2820元
我在想终身大事
诶?你是当真的吗?
要是成功的话就轻松多了....是的
很麻烦的,说起这个,话就长了. 可是你有了女朋友
你知道吗,班里的人以为我跟你在交往
我也偶尔听到了
那么就这样吧
恩?
这样就能轻松多了.像这样子,怎么样?
不行.这样可以吗?
可是.我完全没心动.
这样才好.
恩,这样才好.
是吧?
很好很好
真的吗,你成了竹的女朋友.
恩
诶..?英理也会吃醋啊
我没吃醋. 你在吃醋.
我没有. 你有
市子. 竹君.
今天有什么打算?
和英理去涉谷买东西
真好啊~你们两人总是看起来那么幸福
竹君呢?
我..今天..要搞个开心的活动.
我今天一个人在家看DVD
喔~好冷啊
是吧? -.-!!
是
那家伙绝对是个同性恋
同性恋！同性恋！
我经常在他的坐位看到一些恶心的东西
什么?
一些男人的裸体杂志.
真的吗?
你和男人做吗? 是的是的
你别在意他们说的话
可是那是对于我们的真实印象。
因此我总是隐瞒真正的自己，痛苦地活着,很紧张. 真可悲,我为了拯救自己.
他不是在说我,可我听起来不舒服. 这样默不做声地活下去,太糟了
我们只是喜欢上了一个人,只是想跟喜欢的人相爱.
这样的话..对了..那个人结婚了
谁?
我想起来了,那个那个..
我不知道啦..
那个..啊~elton john.
那有什么大不了的啊？
elton也跟同性堂堂正正得结婚,是不是,振作点哦~
谢谢你市子. 市子是我在这个世界上唯一喜欢的女孩儿
果然是这样! 你这一点就..
干吗....是说你很可爱的
走吧 走
英理,我们必须一直隐瞒下去吗,真正的自己?
那么你想坦白吗?
我不知道.你是怎么想的?
全部说出来,也并不会很轻松 （相反，有时会更加沉重）
这个我知道.跟爸爸说了,讲给我听到现在为止我都不知道的事实,我很难过.
可是多亏了这样,我才知道爸爸是理解我的,跟我一样,比我更加痛苦.
这样想的话,我就会有勇气.
或许真的是这样.
可是呢市子,全部都坦白,到了外面,你想会怎么样?
一下子就会出事.
比起这个,我有更应该做的事.
这个好可爱..我去买这个,稍等我一下.
不好意思,我要这个. 请稍等。
谢谢*^O^*
对不起
英理
从大学3年级就没再见过面了,你还是以律师为目标吗?
是
你有了吗?
什么?
男朋友
有了
是吗.有了啊
你也有吧?
我没有
大概是因为你.我到现在还是不能理解
为什么被你甩了,我哪里不好?
尽快忘记甩了你的人
我说,你认识吗,英理的男朋友?
到底是怎样的人,会让英理动情?
你知道了想干吗
不是知道了想干吗.有什么关系. 好久没见了,就跟我说一下吧.
我们还是朋友
对不起,我先回去了
市子 喂..
别这样,放手！
等一下.这么偶然相遇也算是奇迹了,我们..
别说我们..
并且不管你是怎么想的,我不觉得这是个奇迹.
只是偶然会发生的事情。
市子,等等.对不起,让你跟那样的人在一起
市子,真的对不起.
不是的,我..对不起
市子..
对不起英理,我现在在想很奇怪的事
因此就让我一个人吧（+_+你在想什么？）
等等,市子.你在想什么奇怪的事?
英理和那个人..
啊..和他做爱吗? （日本人always这么大胆么？）
不是的
市子也感觉到了啊~市子现在很想..？走吧
我说..我在烦恼,我不是男人.
诶?那你为什么可以和男人交往?
因为烦恼才交往.
跟他交往,是想确认自己是男人还是女人.
可是,我还是无法喜欢上他..
那你是勉强跟他交往的?
是的
实际上..在他之前,我跟很多人睡过..
没跟你说或许不对,可我之前想过,感觉是不一样的
我喜欢做爱,但不想跟男人.非常混乱..
我是什么?
可我发觉了,我就是我
跟喜欢的人一起就好.
所以现在跟市子在一起
哦~汤子也在看古代史?
恩.
真不好 老师突然出了课题
市子
恩?
我一直都喜欢..
诶?
林..
啊~是竹君啊..竹君?
哦 找到了
对不起 请忘了我说的话吧
怎么了?
竹君..
怎么了?
这样啊
可是我说了这样的事 太不好了
情况不寻常 幸亏你说了
我去跟汤子说 我不想你有多余的烦恼
啊~我完全没关系.可是 竹君 你认真考虑一下
你跟她说了就都知道了
市子你知道跟我说过吧
elton堂堂正正得结婚了
一定没事的.
恩 没事的
你在干吗?粉刺?
不是 我想换发型
不是吧 你想换短发?
诶?怎么了?
骗人..你是认真的吗?
那么再想想吧..我这样不好
不好意思..
你经常来吧
我一直都觉得你很漂亮.你的发型..
我也想剪
那就剪吧
实际上 我还在犹豫
我喜欢..现在的你
我说..
我打工很快就要结束了 所以..
我在后悔
接近你的的事
怎么会?
我不想认识你 也不想对你感兴趣
为什么?
我想一个人
无论跟谁在一起都会感觉孤独.可是一个人的话 我就不会孤独
没关系的 你不需要理解我.只是..
我想说我不想改变这种生活方式
可你这样不寂寞吗?（一场华丽的出轨）
我回来了
你回来了
你怎么了?
对不起 我..跟人接吻了
我也..跟人接吻了..
除了市子之外的人..对不起
你撒谎吧?
我骗你的.
你明白了吗 我现在的心情?
我不想相信被你背叛.
可是也好 已经是结束的事了
等等 英理 你听我说 那个时候我不明白真正的自己为什么会和她接吻
可请你相信这一点 我没有背叛你 只是..
她的发型很特别
看她来到店里我会很开心
跟她说话是因为我想听到她的声音 因此..
好啦 我知道啦..
我不想让任何人碰你.希望你只是我的
这是我真正的心意
我也是这么想的英理的！
我不认为你背叛了我 要是你同样这么想的话就好.
对不起
好了 吃饭吧.
恩
你发觉了吧?
好厉害..
这样也不行吗?
过来一下 竹君看了我5分钟（没眨眼皮么？）
真的吗?
你别撒谎. 对不起对不起
说真的 一开始我很受打击.
我在想 要是你跟竹君分手的话我就有机会
可是我改变了想法 要是竹君是同志的话
就不会和另一个女人接吻 做爱
这么想的话 我就奇怪地感到放心了. （想法果然很奇怪，那和别的男人？就可以了么？@_@!!）
真奇怪 不会嫉妒他的男性恋人 （当然奇怪啦-.-#）
市子你有喜欢的人吗?
恩!在交往
是吗?
是的.下次给你介绍.
真的吗?
你们在说什么?
来了..
我的胸口好痛.
真的?对不起..
竹君..
现在还在痛.
没事的没事的.今后才是.. 你撒谎
你们安静点 这里可是图书室.
对不起
你没在打字（这有什么可笑的吧）
欢迎光临..欢迎光临..
还好，那个人没再出现过
哇..好棒..情侣..
你在唠叨什么?
是..
竹君 陪我去买送给英理的圣诞礼物吧
在单身男子面前 你居然能说出这样的话
不行吗?
骗你的.可以哦~那现在就去 你有空吗?
今天不行 跟英理有约了（嘿嘿嘿）
好的 我知道了.thank you
可该买什么呢?竹君你听我说..
什么什么?
买点补品吧 英理学习很忙 可以成为回忆的礼物~
对了 何时有司法考试?
年初有一次 之后还有几次
是吗 那就感觉不到是圣诞节了
司法考试很难吧?
没关系的 英理是很优秀的~（^^骄傲中）
英理的电话
英理..英理..英理..再见 我先走了..
喂..
对不起市子 今天我要晚一点
怎么了?
我突然要去见爸爸 不过很快就好
可你好久没见到爸爸了 你可以明天再见我的
并不需要说那么久的
英理 你父亲是怎样的人呢?
你想见吗?
那个..初次见面 我是泉谷市子.我和英理..
我没有说闲话的时间 继续说刚才说的.
我是不会让你复读的.
我知道
我和你哥哥都是一次通过考试的 刚刚及格的人是没什么用的
并且你是女人 不需要勉强成为律师
你哥哥可以继承我
作为女人的你 不需要那么拼命
就这样吧..你当不了律师
为什么
看看你交往的人就知道了
对不起 市子.让你有了痛苦的回忆.
可是 也有那样的父亲
说律师是男人的工作 我怎么样都不行
可是你想当律师的吧
我不想跟爸爸哥哥做同样的工作
可是 想跟他们平起平坐的站在一起
不那样的话
不管过多久 都不能堂堂正正地站在他们面前
那你不想当律师？
律师并不适合我.
当上以后做什么 完全没有头绪
不过当律师对我来说还是重要的
我不明白 你为什么要做到这个地步 让你爸爸哥哥来认可你.
从我懂事的时候起 一直想这么活着.
否定这一点 就是消除我的存在的意义.
以前英理说过
暴露自己 就要先得到结实的铠甲
我终于明白了这句话的意思.
merry x'mas!
英理 给 圣诞礼物~
谢谢.我也有一份~给
谢谢~一起打开?
好可爱..
这个也很可爱
我帮你戴.
这样可以吗?恩..
好了.
怎么样?
非常适合你 太好了~
那我也帮你戴上.好了.
市子
今天是最后一天
在司法考试结束前 我们不要见面了.
我不能一直玩..很可爱
你在说什么啊英理 今天可是圣诞节
我不想听恶作剧的玩笑
我应该早点说的..
诶..等等 英理.你是认真的吗?
为什么?
到考试结束前真的不能见面吗?
在考试前 只是看一眼都不行吗?
对不起
我们都走到今天了..
我不明白 英理..
为什么?
英理 你又不是很想当律师的 你跟我说过
当不当律师都无所谓的..
英理 你快说话啊
你只是想让父亲另眼相看吧?
另眼相看又能怎样 让父亲另眼相看..
市子 这个茄子怎么样?
真不错~
爸爸 可以问你一件事吗
爸爸和立花为什么能坚持那么久?
因为你跟立花工作都很忙 并且
两人见面的时间非常有限吧
我不能忍受这样的相处.
你和英理怎么了?
到考试结束前都不能见面了
不能一直玩下去 今天分手了
我无法忍受不能见到英理 我不知道该怎么办.
可是市子你也不能一直玩下去吧
因为要配合英理的时间而难过
无论何时 你都要活在自己的时间里
好的 做茄子咖喱吧~
市子 bye bye.
bye bye
市子.手机要充电啊 我打了很多次
对不起 发生什么了?
我有了男朋友
在圣诞夜的活动中偶然认识的
之后就开始交往了.
这样啊 太好了*^_^*竹君
谢谢~我终于不再一个人了
迎来了好时光呢
彼此彼此
明年是好时光..再见.
再见
市子 你怎么不吃呢
市子 面快汤掉了
看 这是你最喜欢的茄子天妇罗.
我吃饱了
我说爸爸..
没有其它的贺年卡了吗?
那个..我想是没有了
这些是爸爸的.
谢谢~
市子 可以吗..
给你这个
给我翻译下一这本书.
我说 这莫非是性爱故事?
你还真了解啊~
爸爸你真是的..
可你不能照字面的意思去翻译
要以专业翻译家为目标 翻出真正的含义
你怎么想?暂时也不能和英理见面..
爸爸..
英理其实是想让他爸爸对她另眼相看
才以律师为目标的，仅此而已.
我觉得这是错误的 绝对是错误的
是吗..
爸爸不能说那种大话
英理一路走来是那么努力
要是想到这个的话
就不会简单地说她是错误的了
我的手慢慢伸向你的身体
从你的脖子到背部
然后是大腿
那么 张开双腿吧
我插入那潮湿的地方..
没关系 她很快就会跟你联系的
可是啊竹君 我无法理解
英理为了让父亲另眼相看而以律师为目标
那样的话 一生都不会快乐
市子 话或许会很难听..
这也是因为你的任性吧
可能现在的动机的确是想让父亲另眼相看
不管是什么动机 她要是开始工作的话
或许就能找到自己生存的价值
总之 市子你只是不想见不到英理.
不是这样的..
不 是这样的
我觉得想要喜欢英理 需要改变的是你
要是做不到这个的话 就只有和英理分手了.
早上好
真少见 你来做早餐..好不好吃呢
没关系的哦~我开动了
我上次给你的书看了吗?
看了
作为翻译家还不够 我让我的编辑看了
是同样的意见
只是呢 你有解读的能力 要不要做编辑工作?
为了选择要翻译的书 读原著
写简短报告的工作
现在没有人.市子
你要做吗?
我愿意!不是..拜托让我干吧
好.那下次给你介绍负责人
谈业务到此为止 吃饭吧.
爸爸 谢谢..
我会努力成为像爸爸这样的翻译家
这我可没想过啊~
你或许会失去工作哦
你还早着呢 不要说傻话了
爸爸 我跟英理..或许不行了
对了对了 你的翻译其实很受大家的欢迎
真不愧是我女儿 感觉不错
你这么说会让我得意的
现在这个年纪还是得意点好
爸爸年轻的时候也很得意吗?
爸爸一直都很得意
不好意思..
恩?
近藤社长在吗?
对不起 你是哪一位?
我是泉谷市子.
请稍等
想要委托你的是这个.
在美国很流行的
这个月要完成 没问题吧?
是的
不能一下子就明白啊..比方说这里
这样表达的话 这本书的主题..
我要这个.
好的 欢迎光临
比较接近了.怎么办 没时间了
我再改一次
没时间了哦.
我会加油的
非常好 言简意赅的归纳了主题
谢谢
语言选择得很好 充分展示了这本书的空间感
辛苦了.稍等一下..
英理
想尽快委托给你下一份工作 没问题吧?
是本海外电影的原著
我想见你(英理)
英理..英理
这个..想让市子你读一下
[love my life]
城岛英理子
我能接受自己的感觉了
完成了这部作品 我就能集中精力学习
主人公是我 没有任何隐瞒地写了
要是没有遇见你的话 就不会写下去
考试学习已经结束了
还有让爸爸另眼相看的人生
我要当小说家.
英理..
市子..
英理
是怎样的无防备 会怎样的受伤
我已经不需要铠甲
因为我明白我就是我
是我自己最强有力的保护者.
我很明白她的心意
今后无论发生什么
都不会否定自己内心自然的心意
无论何时,我们都会挺起胸膛,迎接恋爱
今后无论发生什么,都不会否定自己内心自然的心意. 无论何时,我们都会挺起胸膛,迎接恋爱
Love my life